Stir together remaining 2 T. pesto and remaining 1/4 c. chicken broth. Pour pesto mixture into slow cooker, add radicchio and gently stir to combine. Place tomato slices on top and continue cooking for another 30 minutes on high or low. Serve immediately.